KULA Compagnie, Dibbuk – between (two) worlds © kulacompagnie.eu / photo: Felix Grünschloss

KULA Compagnie: Dibbuk – between (two) worlds

Theatre guest performance

In its fourth appearance at the Akademie the trans-national KULA Compagnie presents her version of Der Dibbuk, setting the 1920 Yiddish classic into a contemporary, interreligious context.

The production unites artists from Afghanistan, Algeria, Germany, France, Israel, Italy, Russia in a play that combines faith and mysticism, constriction and vitality of a bygone world. But the desperate appearance of the demons is also a metaphor for the horror and grief of what is tearing the world apart today.

Despite the war’s breaking out during rehearsals, the mutual goal remained: to continue talking and performing with one another, to seek bringing about communication. In a daring yet playful shift of perspectives and time periods, KULA’s rewriting unfolds two narratives about love, freedom and the endurance of differences. In 2024, KULA was awarded the International Theatre Institute’s (ITI) prize for its theatre work.

Saturday, 24 May

7 pm

Hanseatenweg

Studio

Based on the play by Salomon An-Ski

In Moroccan-Arabic, Persian, German, French, Hebrew and Russian with German and English surtitles

Direction: Robert Schuster
Stage design: Sascha Gross
Dramaturgy: Yotam Gotal
Dramaturgical support: Zainab Qadiri
Music: Max Bauer

Coproduction: dasvinzenz Theater, KULA Compagnie

€ 15/9